身在曹营, 心在汉(室)的韩文

• 【성어】 몸은 비록 적진에 있지만 마음은 자기편을 잊지 않고 있다;
  역경에서 절개를 굽히지 않다.

• "室" 韩文翻译 :    (1)[명사] 방.教室;교실卧室;침실办公室;사무실(2)[명사] 기관·단체의 업무 단위로서의 실.资料室;자료실计划室主任;계획실 주임(3)[명사][동사]【문어】 처(妻)(를 얻다).(4)[명사]【문어】 (칼 따위의) 집.(5)[명사]【문어】 집. 가정.(6)[명사]【문어】 무덤.(7)신체 기관 내부의 비어 있는 부분.心室;심실(8)[명사] 별 이름. [28수(宿)의 하나](9)[동사]【문어】 딸을 시집보내다.(10)[명사]【문어】 왕실. 왕조.周室;주왕조(11)[명사] (Shì) 성(姓).
• "徐庶进曹营" 韩文翻译 :    【헐후어】 (삼국지연의(三國志演義)에서) 서서(徐庶)가 조조(曹操)의 군영에 갔을 때와 같이 한 마디도 말하지 않는다는 뜻. [흔히 뒤에 ‘一语不发’가 이어지기도 함]
• "提心在口" 韩文翻译 :    ☞[提心吊胆]
• "身在福中不知福" 韩文翻译 :    【성어】 행복하게 자라나면 종종 행복이 무엇인지를 알지 못한다;행복한 생활을 영위하면서도 막상 그 고마움을 알지 못하다.
• "身品" 韩文翻译 :    [명사](1)【문어】 인품. 품위.(2)【초기백화】 신장. 체격.
• "身后萧条" 韩文翻译 :    【성어】 사후의 상황이 초라하고 처량하다;죽은 후에 재산이나 자녀를 남기지 않았다.
• "身后事" 韩文翻译 :    [명사](1)사후(死後)의 일.(2)상사(喪事).
• "身外之物" 韩文翻译 :    【성어】 몸 이외의 것. [주로 재산 따위를 말하며, 본인이 죽으면 아무런 의미가 없다는 뜻]
• "身后" 韩文翻译 :    [명사](1)사후(死後).(2)몸의 뒤.
• "身大力不亏" 韩文翻译 :    몸집도 크고 힘도 세다.
• "身受" 韩文翻译 :    [동사] 체험하다. 직접 받다.感同身受;【성어】 자신이 은혜를 입은 것처럼 감사하다. 자기 일처럼 고마워하다
• "身契" 韩文翻译 :    [명사] (옛날) 인신 매매 계약서.